Under IPA Server > ID Views > Default Trust View, add the LDAP user you want to override with POSIX settings.
Then add the SSH public key to the user: